离世间品第三十八之三 「佛子!菩萨摩诃萨发十种无下劣心。何等为十?佛子!菩萨摩诃 萨作如是念:『我当降伏一切天魔及其眷属。』是为第一无下劣 心。又作是念:『我当悉破一切外道及其邪法。』是为第二无下劣 心。又作是念:『我当於一切众生善言开諭皆令欢喜。』是为第三 无下劣心。又作是念:『我当成滿遍法界一切波罗蜜行。』是为第 四无下劣心。又作是念:『我当積集一切福德藏。』是为第五无下 劣心。又作是念:『无上菩提广大难成,我当修行悉令圆滿。』是 为第六无下劣心。又作是念:『我当以无上教化、无上调伏,教化 调伏一切众生。』是为第七无下劣心。又作是念:『一切世界种种 不同,我当以无量身成等正觉。』是为第八无下劣心。又作是念: 『我修菩萨行时,若有众生来从我乞手足、耳鼻、血肉、骨髓、妻 子、象马乃至王位,如是一切悉皆能舍,不生一念忧悔之心,但为 利益一切众生,不求果報,以大悲为首,大慈究竟。』是为第九无 下劣心。又作是念:『三世所有一切诸佛,一切佛法、一切众生、 一切国土、一切世间、一切三世、一切虚空界、一切法界、一切语 言施設界、一切寂灭涅槃界,如是一切种种诸法,我当以一念相应 慧,悉知悉觉,悉見悉证,悉修悉断,然於其中无分别、离分别、 无种种无差别、无功德、无境界、非有非无、非一非二。以不二智 知一切二,以无相智知一切相,以无分别智知一切分别,以无异智 知一切异,以无差别智知一切差别,以无世间智知一切世间,以无 世智知一切世,以无众生智知一切众生,以无執著智知一切執著, 以无住处智知一切住处,以无杂染智知一切杂染,以无尽智知一切 尽,以究竟法界智於一切世界示现身,以离言音智示不可说言音, 以一自性智入於无自性,以一境界智现种种境界;知一切法不可 说,而现大自在言说,证一切智地;为教化调伏一切众生故,於一 切世间示现大神通變化。』是为第十无下劣心。佛子!是为菩萨摩 诃萨发十种无下劣心。若诸菩萨安住此心,則得一切最上无下劣佛 法。 「佛子!菩萨摩诃萨於阿耨多罗三藐三菩提,有十种如山增上心。 何等为十?佛子!菩萨摩诃萨常作意勤修一切智法,是为第一如山 增上心。恒观一切法本性空无所得,是为第二如山增上心。愿於无 量劫行菩萨行,修一切白净法,以住一切白净法故,知見如来无量 智慧,是为第三如山增上心。为求一切佛法故,等心敬奉诸善知 识,无异希求,无盜法心,唯生尊重,未曾有意,一切所有悉皆能 舍,是为第四如山增上心。若有众生罵辱、毀謗、打棒、屠割,苦 其形体,乃至断命,如是等事悉皆能受,终不因此生动乱心、生瞋 害心,亦不退舍大悲弘誓,更令增长无有休息。何以故?菩萨於一 切法如实出离,舍成就故;证得一切诸如来法,忍辱柔和已自在 故。是为第五如山增上心。菩萨摩诃萨成就增上大功德,所謂:天 增上功德、人增上功德、色增上功德、力增上功德、眷属增上功 德、欲增上功德、王位增上功德、自在增上功德、福德增上功德、 智慧增上功德。虽復成就如是功德,终不於此而生染著,所謂:不 著味、不著欲、不著财富、不著眷属;但深乐法,随法去、随法 住、随法趣向、随法究竟,以法为依、以法为救、以法为归、以法 为舍,守护法、愛乐法、希求法、思惟法。佛子!菩萨摩诃萨虽復 具受种种法乐,而常遠离众魔境界。何以故?菩萨摩诃萨於过去世 发如是心:『我当令一切众生皆悉永离众魔境界,住佛境界故。』 是为第六如山增上心。菩萨摩诃萨为求阿耨多罗三藐三菩提,已於 无量阿僧祇劫行菩萨道精勤匪懈,猶謂:『我今始发阿耨多罗三藐 三菩提心。』行菩萨行,亦不惊、亦不怖、亦不畏。虽能一念即成 阿耨多罗三藐三菩提,然为众生故,於无量劫行菩萨行无有休息, 是为第七如山增上心。菩萨摩诃萨知一切众生性不和善,难调难 度,不能知恩,不能報恩,是故为其发大誓愿,欲令皆得心意自 在,所行无碍,舍离惡念,不於他所生诸烦恼,是为第八如山增上 心。菩萨摩诃萨復作是念:『非他令我发菩提心,亦不待人助我修 行。我自发心,集诸佛法,誓期自勉,尽未来劫行菩萨道,成阿耨 多罗三藐三菩提。是故我今修菩萨行,当净自心亦净他心,当知自 境界亦知他境界,我当悉与三世诸佛境界平等。』是为第九如山增 上心。菩萨摩诃萨作如是观:『无有一法修菩萨行,无有一法滿菩 萨行,无有一法教化调伏一切众生,无有一法供養恭敬一切诸佛, 无有一法於阿耨多罗三藐三菩提已成、今成、当成,无有一法已 说、今说、当说,说者及法俱不可得,而亦不舍阿耨多罗三藐三菩 提愿。』何以故?菩萨求一切法皆无所得,如是出生阿耨多罗三藐 三菩提。是故,於法虽无所得,而勤修習增上善业,清净对治,智 慧圆滿,念念增长,一切具足。其心於此不惊不怖,不作是念: 『若一切法皆悉寂灭,我有何义求於无上菩提之道?』是为第十如 山增上心。佛子!是为菩萨摩诃萨於阿耨多罗三藐三菩提十种如山 增上心。若诸菩萨安住其中,則得如来无上大智山王增上心。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种入阿耨多罗三藐三菩提如海智。何等为 十?所謂:入一切无量众生界,是为第一如海智。入一切世界而不 起分别,是为第二如海智。知一切虚空界无量无碍,普入十方一切 差别世界網,是为第三如海智。菩萨摩诃萨善入法界,所謂:无碍 入、不断入、不常入、无量入、不生入、不灭入、一切入,悉了知 故,是为第四如海智。菩萨摩诃萨於过去、未来、现在诸佛、菩 萨、法师、声闻、独觉及一切凡夫所集善根已集、现集、当集,三 世诸佛於阿耨多罗三藐三菩提已成、今成、当成所有善根,三世诸 佛说法调伏一切众生已说、今说、当说所有善根,於彼一切皆悉了 知,深信随喜,愿乐修習,无有厌足,是为第五如海智。菩萨摩诃 萨於念念中入过去世不可说劫,於一劫中,或百亿佛出世,或千亿 佛出世,或百千亿佛出世,或无数、或无量、或无边、或无等、或 不可数、或不可稱、或不可思、或不可量、或不可说、或不可说不 可说,超过算数诸佛世尊出兴于世,及彼诸佛道場众會声闻、菩萨 说法调伏,一切众生壽命延促,法住久近,如是一切悉皆明見;如 一劫,一切诸劫皆亦如是。其无佛劫所有众生,有於阿耨多罗三藐 三菩提种诸善根,亦悉了知;若有众生善根熟已,於未来世当得見 佛,亦悉了知。如是观察过去世不可说不可说劫,心无厌足,是为 第六如海智。菩萨摩诃萨入未来世,观察分别一切诸劫无量无边, 知何劫有佛,何劫无佛,何劫有几如来出世,一一如来名号何等, 住何世界,世界名何,度几众生,壽命几时。如是观察,尽未来际 皆悉了知,不可穷尽而无厌足,是为第七如海智。菩萨摩诃萨入现 在世观察思惟,於念念中普見十方无边品类不可说世界,皆有诸佛 於无上菩提已成、今成、当成,往詣道場菩提树下,坐吉祥草,降 伏魔軍,成阿耨多罗三藐三菩提;从此起已,入於城邑,昇天宮 殿,说微妙法,转大法轮,示现神通,调伏众生,乃至付囑阿耨多 罗三藐三菩提法,舍於壽命,入般涅槃;入涅槃已,结集法藏令久 住世,莊严佛塔种种供養。亦見彼世界所有众生,值佛闻法,受持 讽誦,忆念思惟,增长慧解。如是观察普遍十方,而於佛法无有错 謬。何以故?菩萨摩诃萨了知诸佛皆悉如梦,而能往詣一切佛所恭 敬供養。菩萨尔时,不著自身、不著诸佛、不著世界、不著众會、 不著说法、不著劫数,然見佛闻法,观察世界,入诸劫数,无有厌 足,是为第八如海智。菩萨摩诃萨於不可说不可说劫一一劫中,供 養恭敬不可说不可说无量诸佛,示现自身歿此生彼,以出过三界一 切供具而为供養,并及供養菩萨、声闻、一切大众;一一如来般涅 槃后,皆以无上供具供養舍利,及广行惠施滿足众生。佛子!菩萨 摩诃萨以不可思議心、不求報心、究竟心、饶益心,於不可说不可 说劫,为阿耨多罗三藐三菩提故,供養诸佛,饶益众生,护持正 法,开示演说,是为第九如海智。菩萨摩诃萨於一切佛所、一切菩 萨所、一切法师所,一向專求菩萨所说法、菩萨所学法、菩萨所教 法、菩萨修行法、菩萨清净法、菩萨成熟法、菩萨调伏法、菩萨平 等法、菩萨出离法、菩萨总持法;得此法已,受持读誦,分别解 说,无有厌足;令无量众生,於佛法中,发一切智相应心,入真实 相,於阿耨多罗三藐三菩提得不退转。菩萨如是於不可说不可说劫 无有厌足,是为第十如海智。佛子!是为菩萨摩诃萨十种入阿耨多 罗三藐三菩提如海智。若诸菩萨安住此法,則得一切诸佛无上大智 慧海。 「佛子!菩萨摩诃萨於阿耨多罗三藐三菩提,有十种如宝住。何等 为十?佛子!菩萨摩诃萨悉能往詣无数世界诸如来所,瞻覲顶礼, 承事供養,是为第一如宝住。於不思議诸如来所,听闻正法,受持 忆念,不令忘失,分别思惟,觉慧增长,如是所作充滿十方,是为 第二如宝住。於此刹歿,余处现生,而於佛法无所迷惑,是为第三 如宝住。知从一法出一切法,而能各各分别演说,以一切法种种义 究竟皆是一义故,是为第四如宝住。知厌离烦恼,知止息烦恼,知 防护烦恼,知除断烦恼,修菩萨行不证实际,究竟到於实际彼岸, 方便善巧,善学所学,令往昔愿行皆得成滿,身不疲倦,是为第五 如宝住。知一切众生心所分别皆无处所,而亦说有种种方处;虽无 分别、无所造作,为欲调伏一切众生而有修行、而有所作,是为第 六如宝住。知一切法皆同一性,所謂:无性,无种种性,无无量 性,无可算数性,无可稱量性,无色无相,若一若多皆不可得,而 决定了知此是诸佛法、此是菩萨法、此是独觉法、此是声闻法、此 是凡夫法、此是善法、此是不善法、此是世间法、此是出世间法、 此是过失法、此是无过失法、此是有漏法、此是无漏法,乃至此是 有为法、此是无为法,是为第七如宝住。菩萨摩诃萨求佛不可得、 求菩萨不可得、求法不可得、求众生不可得,而亦不舍调伏众生令 於诸法成正觉愿。何以故?菩萨摩诃萨善巧观察,知一切众生分 别,知一切众生境界,方便化导令得涅槃;为欲滿足化众生愿,熾 然修行菩萨行故。是为第八如宝住。菩萨摩诃萨知善巧说法、示现 涅槃,为度众生所有方便,一切皆是心想建立,非是顛倒,亦非虚 誑。何以故?菩萨了知一切诸法三世平等、如如不动、实际无住, 不見有一众生已受化、今受化、当受化,亦自了知无所修行,无有 少法若生若灭而可得者,而依於一切法,令所愿不空。是为第九如 宝住。菩萨摩诃萨於不思議无量诸佛一一佛所,闻不可说不可说授 記法,名号各异,劫数不同;从於一劫乃至不可说不可说劫常如是 闻,闻已修行,不惊不怖,不迷不惑,知如来智不思議故,如来授 記言无二故,自身行愿殊胜力故,随应受化令成阿耨多罗三藐三菩 提滿等法界一切愿故,是为第十如宝住。佛子!是为菩萨摩诃萨於 阿耨多罗三藐三菩提十种如宝住。若诸菩萨安住此法,則得诸佛无 上大智慧宝。 「佛子!菩萨摩诃萨发十种如金刚大乘誓愿心。何等为十?佛子! 菩萨摩诃萨作如是念:『一切诸法,无有边际,不可穷尽。我当以 尽三世智,普皆觉了,无有遺余。』是为第一如金刚大乘誓愿心。 菩萨摩诃萨又作是念:『於一毛端处有无量无边众生,何况一切法 界!我当皆以无上涅槃而灭度之。』是为第二如金刚大乘誓愿心。 菩萨摩诃萨又作是念:『十方世界,无量无边,无有齐限,不可穷 尽。我当以诸佛国土最上莊严,莊严如是一切世界,所有莊严皆悉 真实。』是为第三如金刚大乘誓愿心。菩萨摩诃萨又作是念:『一 切众生,无量无边,无有齐限,不可穷尽。我当以一切善根,迴向 於彼无上智光,照曜於彼。』是为第四如金刚大乘誓愿心。菩萨摩 诃萨又作是念:『一切诸佛,无量无边,无有齐限,不可穷尽。我 当以所种善根迴向供養,悉令周遍,无所闕少,然后我当成阿耨多 罗三藐三菩提。』是为第五如金刚大乘誓愿心。佛子!菩萨摩诃萨 見一切佛,闻所说法生大欢喜,不著自身,不著佛身,解如来身非 实非虚、非有非无、非性非无性、非色非无色、非相非无相、非生 非灭,实无所有,亦不坏有。何以故?不可以一切性相而取著故。 是为第六如金刚大乘誓愿心。佛子!菩萨摩诃萨,或有众生诃罵毀 呰、撾打楚撻,或截手足,或割耳鼻,或挑其目,或级其头;如是 一切皆能忍受,终不因此生恚害心。於不可说不可说无央数劫修菩 萨行,摄受众生恒无废舍。何以故?菩萨摩诃萨已善观察一切诸法 无有二相,心不动乱,能舍自身忍其苦故。是为第七如金刚大乘誓 愿心。佛子!菩萨摩诃萨又作是念:『未来世劫,无量无边,无有 齐限,不可穷尽。我当尽彼劫,於一世界,行菩萨道教化众生;如 一世界,尽法界、虚空界、一切世界悉亦如是,而心不惊、不怖、 不畏。何以故?为菩萨道法应如是,为一切众生而修行故。』是为 第八如金刚大乘誓愿心。佛子!菩萨摩诃萨又作是念:『阿耨多罗 三藐三菩提以心为本,心若清净,則能圆滿一切善根,於佛菩提必 得自在,欲成阿耨多罗三藐三菩提随意即成。若欲除断一切取缘, 住一向道,我亦能得,而我不断,为欲究竟佛菩提故,亦不即证无 上菩提。何以故?为滿本愿,尽一切世界行菩萨行化众生故。』是 为第九如金刚大乘誓愿心。佛子!菩萨摩诃萨知佛不可得、菩提不 可得、菩萨不可得、一切法不可得、众生不可得、心不可得、行不 可得、过去不可得、未来不可得、现在不可得、一切世间不可得、 有为无为不可得。菩萨如是寂靜住、甚深住、寂灭住、无諍住、无 言住、无二住、无等住、自性住、如理住、解脫住、涅槃住、实际 住,而亦不舍一切大愿,不舍萨婆若心,不舍菩萨行,不舍教化众 生,不舍诸波罗蜜,不舍调伏众生,不舍承事诸佛,不舍演说诸 法,不舍莊严世界。何以故?菩萨摩诃萨发大愿故,虽復了达一切 法相,大慈悲心转更增长,无量功德皆具修行,於诸众生心不舍 离。何以故?『一切诸法皆无所有,凡夫愚迷不知不觉,我当令彼 悉得开悟,於诸法性分明照了。』何以故?『一切诸佛安住寂灭, 而以大悲心,於诸世间说法教化曾无休息。我今云何而舍大悲?又 我先发广大誓愿心,发决定利益一切众生心,发積集一切善根心, 发安住善巧迴向心,发出生甚深智慧心,发含受一切众生心,发於 一切众生平等心;作真实语、不虚誑语,愿与一切众生无上大法, 愿不断一切诸佛种性。今一切众生未得解脫、未成正觉、未具佛 法,大愿未滿,云何而欲舍离大悲?』是为第十如金刚大乘誓愿 心。佛子!是为菩萨摩诃萨发十种如金刚大乘誓愿心。若诸菩萨安 住此法,則得如来金刚性无上大神通智 「佛子!菩萨摩诃萨有十种大发起。何等为十?佛子!菩萨摩诃萨 作如是念:『我当供養恭敬一切诸佛。』是为第一大发起。又作是 念:『我当长養一切菩萨所有善根。』是为第二大发起。又作是 念:『我当於一切如来般涅槃后,莊严佛塔,以一切华、一切鬘、 一切香、一切涂香、一切末香、一切衣、一切蓋、一切幢、一切幡 而供養之,受持守护彼佛正法。』是为第三大发起。又作是念: 『我当教化调伏一切众生,令得阿耨多罗三藐三菩提。』是为第四 大发起。又作是念:『我当以诸佛国土无上莊严,而以莊严一切世 界。』是为第五大发起。又作是念:『我当发大悲心,为一众生, 於一切世界,一一各尽未来际劫行菩萨行;如为一众生,为一切众 生悉亦如是,皆令得佛无上菩提,乃至不生一念疲懈。』是为第六 大发起。又作是念:『彼诸如来无量无边,我当於一如来所,经不 思議劫恭敬供養;如於一如来,於一切如来悉亦如是。』是为第七 大发起。菩萨摩诃萨又作是念:『彼诸如来灭度之后,我当为一一 如来所有舍利各起宝塔,其量高广与不可说诸世界等;造佛形像亦 復如是,於不可思議劫以一切宝幢、幡蓋、香华、衣服而为供養, 不生一念厌倦之心。为成就佛法故,为供養诸佛故,为教化众生 故,为护持正法开示演说故。』是为第八大发起。菩萨摩诃萨又作 是念:『我当以此善根成无上菩提,得入一切诸如来地,与一切如 来体性平等。』是为第九大发起。菩萨摩诃萨復作是念:『我当成 正觉已,於一切世界不可说劫,演说正法,示现不可思議自在神 通,身、语及意不生疲倦,不离正法。以佛力所持故,为一切众生 勤行大愿故,大慈为首故,大悲究竟故,达无相法故,住真实语 故,证一切法皆寂灭故;知一切众生悉不可得而亦不違诸业所作 故,与三世佛同一体故,周遍法界、虚空界故,通达诸法无相故, 成就不生不灭故,具足一切佛法故,以大愿力调伏众生,作大佛事 无有休息。』是为第十大发起。佛子!是为菩萨摩诃萨十种大发 起。若诸菩萨安住此法,則不断菩萨行,具足如来无上大智。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种究竟大事。何等为十?所謂:恭敬供養 一切如来究竟大事;随所念众生悉能救护究竟大事;專求一切佛法 究竟大事;積集一切善根究竟大事;思惟一切佛法究竟大事;滿足 一切誓愿究竟大事;成就一切菩萨行究竟大事;奉事一切善知识究 竟大事;往詣一切世界诸如来所究竟大事;闻持一切诸佛正法究竟 大事。是为十。若诸菩萨安住此法,則得阿耨多罗三藐三菩提大智 慧究竟事。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种不坏信。何等为十?所謂:於一切佛不 坏信;於一切佛法不坏信;於一切圣僧不坏信;於一切菩萨不坏 信;於一切善知识不坏信;於一切众生不坏信;於一切菩萨大愿不 坏信;於一切菩萨行不坏信;於恭敬供養一切诸佛不坏信;於菩萨 巧密方便教化调伏一切众生不坏信。是为十。若诸菩萨安住此法, 則得诸佛无上大智慧不坏信。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种得授記。何等为十?所謂:内有甚深解 得授記;能随順起菩萨诸善根得授記;修广大行得授記;现前得授 記;不现前得授記;因自心证菩提得授記;成就忍得授記;教化调 伏众生得授記;究竟一切劫数得授記;一切菩萨行自在得授記。是 为十。若诸菩萨安住此法,則於一切诸佛所而得授記。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种善根迴向,菩萨由此能以一切善根悉皆 迴向。何等为十?所謂:以我善根同善知识愿,如是成就,莫别成 就;以我善根同善知识心,如是成就,莫别成就;以我善根同善知 识行,如是成就,莫别成就;以我善根同善知识善根,如是成就, 莫别成就;以我善根同善知识平等,如是成就,莫别成就;以我善 根同善知识念,如是成就,莫别成就;以我善根同善知识清净,如 是成就,莫别成就;以我善根同善知识所住,如是成就,莫别成 就;以我善根同善知识成滿,如是成就,莫别成就;以我善根同善 知识不坏,如是成就,莫别成就。是为十。若诸菩萨安住此法,則 得无上善根迴向。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种得智慧。何等为十?所謂:於施自在得 智慧;深解一切佛法得智慧;入如来无边智得智慧;於一切问答中 能断疑得智慧;入於智者义得智慧;深解一切如来於一切佛法中言 音善巧得智慧;深解於诸佛所种少善根必能滿足一切白净法获如来 无量智得智慧;成就菩萨不思議住得智慧;於一念中悉能往詣不可 说佛刹得智慧;觉一切佛菩提、入一切法界闻持一切佛所说法、深 入一切如来种种莊严言音得智慧。是为十。若诸菩萨安住此法,則 得一切诸佛无上现证智。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种发无量无边广大心。何等为十?所謂: 於一切诸佛所,发无量无边广大心;观一切众生界,发无量无边广 大心;观一切刹、一切世、一切法界,发无量无边广大心;观察一 切法皆如虚空,发无量无边广大心;观察一切菩萨广大行,发无量 无边广大心;正念三世一切诸佛,发无量无边广大心;观不思議诸 业果報,发无量无边广大心;严净一切佛刹,发无量无边广大心; 遍入一切诸佛大會,发无量无边广大心;观察一切如来妙音,发无 量无边广大心。是为十。若诸菩萨安住此心,則得一切佛法无量无 边广大智慧海。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种伏藏。何等为十?所謂:知一切法是起 功德行藏;知一切法是正思惟藏;知一切法是陀罗尼照明藏;知一 切法是辩才开演藏;知一切法是不可说善觉真实藏;知一切佛自在 神通是观察示现藏;知一切法是善巧出生平等藏;知一切法是常見 一切诸佛藏;知一切不思議劫是善了皆如幻住藏;知一切诸佛菩萨 是发生欢喜净信藏。是为十。若诸菩萨安住此法,則得一切诸佛无 上智慧法藏,悉能调伏一切众生。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种律儀。何等为十?所謂:於一切佛法不 生誹謗律儀;於一切佛所信乐心不可坏律儀;於一切菩萨所起尊重 恭敬律儀;於一切善知识所终不舍愛乐心律儀;於一切声闻、独觉 不生忆念心律儀;遠离一切退菩萨道律儀;不起一切損害众生心律 儀;修一切善根皆令究竟律儀;於一切魔悉能降伏律儀;於一切波 罗蜜皆令滿足律儀。是为十。若诸菩萨安住此法,則得无上大智律 儀。 「佛子!菩萨摩诃萨有十种自在。何等为十?所謂:命自在,於不 可说劫住壽命故;心自在,智慧能入阿僧祇诸三昧故;资具自在, 能以无量莊严莊严一切世界故;业自在,随时受報故;受生自在, 於一切世界示现受生故;解自在,於一切世界見佛充滿故;愿自 在,随欲随时於诸刹中成正觉故;神力自在,示现一切大神變故; 法自在,示现无边诸法门故;智自在,於念念中示现如来十力、无 畏、成正觉故。是为十。若诸菩萨安住此法,則得圆滿一切诸佛诸 波罗蜜智慧神力菩提自在。
逐句解释
十种无下劣心
普贤菩萨宣说菩萨摩诃萨十种无下劣心——「无下劣」即不怯弱、不委靡、不退缩,以「我当……」形式发出十种无所畏惧的弘誓,覆盖降魔、破邪、教化、成行、积福、成佛、调伏、遍现、舍身、一念知一切法。
Ten Non-Inferior Minds
Samantabhadha expounds ten non-inferior (undaunted, unbowed) minds of bodhisattvas. 'Non-inferior' means not timid, not dejected, not retreating. In the 'I shall…' form, ten fearless vows are proclaimed: subduing māras, breaking heterodoxy, instructing beings, perfecting conduct, accumulating merit, attaining buddhahood, training all, manifesting everywhere, giving up the body, knowing all dharmas in one thought.
第一无下劣心:降伏一切天魔
我当降伏一切天魔及其眷属——以降魔为第一无下劣心,揭示菩萨修行的首要对象是内外一切障道力量(魔在华严既是外在的障碍力量也是内在的怯弱倾向),非以武力而以法力降伏。
First Non-Inferior Mind: Subduing All Māras
I shall subdue all heavenly māras and their retinues. Making māra-subjugation the first non-inferior mind reveals the bodhisattva's primary opponent: all obstructive forces internal and external. In Huayan, māra is both an external obstructing force and an internal tendency toward timidity; subjugation is through dharma-power, not force.
第三无下劣心:善言开谕令众生欢喜
我当于一切众生善言开谕皆令欢喜——以善言与欢喜为菩萨教化的基本方式,对比降魔的刚性,教化的柔性同样是「无下劣」之举:真正的无畏不仅是能抵御恶,更是能以欢喜相遇每一众生。
Third Non-Inferior Mind: Good Words Bringing Joy
I shall with good words instruct and guide all beings, bringing each to joy. Contrasting with the forcefulness of māra-subjugation, the softness of instruction with good words is equally an act of 'non-inferior' mind: true fearlessness is not only resisting evil but meeting every being with the capacity to generate joy.
第九无下劣心:舍手足耳鼻血肉骨髓
若有众生来从我乞手足耳鼻血肉骨髓妻子象马乃至王位,如是一切悉皆能舍,不生一念忧悔之心,但为利益一切众生,不求果报,以大悲为首,大慈究竟——无悔的彻底给予是最深的无下劣心。
Ninth Non-Inferior Mind: Giving Limbs and Marrow
If any being requests my hands, feet, ears, nose, blood, flesh, marrow, wife, elephants, horses, or even my kingship, I can give all of it, without generating a single thought of regret, only for the benefit of all beings, seeking no reward, with great compassion as the guide, great loving-kindness as the ultimate. Regret-free total giving is the deepest non-inferior mind.
第十无下劣心:以一念相应慧悉知一切
三世所有一切诸佛、一切佛法、一切众生、一切国土、一切法界、一切语言施设界,我当以一念相应慧悉知悉觉,悉见悉证,悉修悉断,然于其中无分别、离分别——以无分别智知一切分别,以无差别智知一切差别。
Tenth Non-Inferior Mind: One-Thought Wisdom Knowing All
All Buddhas of three times, all buddha-dharmas, all beings, all lands, all dharmadhātus, all language-designation-realms — I shall with one-thought-corresponding wisdom know, comprehend, see, realize, cultivate, and sever all, yet within this have no discrimination, beyond discrimination. Knowing all distinctions with non-discriminating wisdom; knowing all differences with non-different wisdom.
无分别智的悖论结构
以不二智知一切二,以无相智知一切相,以无分别智知一切分别,以无异智知一切异,以无差别智知一切差别,以无世间智知一切世间——每对皆以「否定词+智」「知+肯定词」构成,体现中道认识论:否定是为了更彻底的知,非蒙昧的否定而是通透的穿越。
The Paradox Structure of Non-Discriminating Wisdom
With non-dual wisdom know all dualities; with signless wisdom know all signs; with non-discriminating wisdom know all discriminations; with non-different wisdom know all differences; with non-differential wisdom know all differentials; with non-worldly wisdom know all worlds. Each pair: 'negation + wisdom' knowing 'affirmation' — the Middle Way epistemology: negation for more thorough knowing, not benighted denial but transparent penetration.
总结 · Summary
卷第五十五(第三十八品离世间品之三):十种无下劣心——以「我当……」形式发出十种弘誓:降魔(法力非武力)、以善言令众生欢喜、彻底舍身以大悲利益众生不求果报、以一念相应慧悉知一切法(悉知悉见悉证而无分别)。无分别智的悖论结构:以无二智知一切二,以无相智知一切相——否定是为了更彻底的通透,非蒙昧的拒绝而是中道认识论的实践。
Scroll fifty-five (Chapter 38 pt 3): Ten non-inferior minds — ten fearless vows in the 'I shall…' form: subduing māras through dharma-power; bringing beings to joy through good words; totally giving up body and possessions for beings without a thought of regret; knowing all dharmas in one thought with non-discriminating wisdom (knowing, seeing, realizing all yet without discrimination). The paradox structure of non-discriminating wisdom: knowing all dualities with non-dual wisdom, all signs with signless wisdom — negation for more thorough penetration, Middle Way epistemology in practice.